社説: アラスカからの手紙、パート 1

写真: ネイティブアーティストのウルサラ・ハドソンさんは、小さな舞台背景のひとつに黒いチルカットローブのフォームラインを施し、夫のクリス・ハースさんは絵の具の入ったバケツを用意している。

オークウ・ロックとは何ですか?

先住民族の音楽がどのように聞こえるかという視点を変えて、先住民族の夢、つながり、未来へのビジョンを表現したサウンドスケープに浸ってください。 これがオークウ・ロックの本質であり核心です。 これは 3 日間にわたる先住民族の音楽祭で、リンギット (潮の人々) とアアクウ ハーワーン (小さな湖の人々) の祖先の故郷で隔年で開催されます。

Áakʼw Ḵwáan Aaní (土地) は、アラスカ州ジュノーとしても知られています。

—オークウ・ロック・ミュージック・フェスティバルのウェブサイトより。

水曜日の朝早く起きると、普段はリリーの客用寝室の窓から見えるガスティノー海峡とロバーツ山が濃い霧の層に隠れていた。 こちらも見えません。夏の観光シーズンには通常、アラスカ州ジュノーの埠頭に停泊するか、海峡の少し沖合に停泊する 4 隻か 5 隻の巨大なクルーズ船です。

朝遅くまでに霧は消えていましたが、私たちは気づかなかったのです。私たちはジュノー・ダグラス高校のシーンショップの中で、9月21日に予定されているオークウ・ロック・ミュージック・フェスティバルの大きなペイントされた背景を描いていたからです。 -2023年23日、ジュノー。

私の娘のアーサラ・ハドソンが背景の制作を依頼され、家族のメンバー、つまり夫のクリス・ハース、妹のリリー・ホープ、娘のアメリ・ハース（13歳）、甥のニコラス・ホープ（15歳）、そして彼女の協力を得ました。父（私） — 背景美術作品の制作を手伝います。

ウルサラは母方にトリンギット族インディアンの血を引いています。 （私は「Tlingit」と綴ることに慣れていますが、オークウ・ロックの主催者は部族名の頭文字「T」を省略して綴ることを好むようです。つまり「Lingit」です。）

ウルサラのデザインは、伝統的なチルカット ダンシング ローブのパターンを組み合わせたもので、伝統的な黒の「フォームライン」で表現され、高度に抽象化された (そして明るい色の) トリンギットの影響を受けた背景の上に置かれています。

祖先のトリンギット芸術で使用されるカラーパレットは、入手可能な天然の顔料と染料によってかなり制限されていました。塗料には黒、赤、青緑の顔料が、糸や布地には黒、黄、青緑の染料が使用されていました。

ウルサラは同様の色を使用しましたが、サイケデリックな範囲に向けて微調整し、非常に抽象的なデザインの上に伝統的なデザインを重ねました。

ウルサラがデザインし、妹のリリーが織ったチルカットのローブと、ウルサラの亡き母クラリッサ・リサールが描いた数枚の革新的な絵画を除いて、これほど似たような北西海岸先住民アートを見たことがないと思います。似たようなスタイル。

私は 19 歳から 41 歳まで、約 20 年間ジュノーに住んでいました。妻のクラリッサと私は二人とも芸術家で、トリンギット族とハイダ族の高度に様式化された伝統的なネイティブ アートに魅了されました。 クラリッサは最終的に、チルカット ダンシング ローブとレイブンテイル ダンシング ローブの最も尊敬される織り手の 1 人となり、機織りと伝統的な物語への愛情を 2 人の娘に受け継ぎました。

リリー・ホープについて詳しくは、こちらをご覧ください。

ウルサラ・ハドソン (カドゥスネ) について詳しくは、こちらをご覧ください。

クラリッサは2016年に亡くなりました。

数か月前、私はリリーとウルサラ、そしてワシントン DC のレンウィック ギャラリーでの展示についての話をデイリー ポストで共有しました。

リリーと息子のニコラスはオークウ・ロックの背景を描くのを手伝ってくれましたが、これは実際にはウルサラのプロジェクトでした。 彼女はアートワークをデザインし（結局のところ、コンピューターを使用していました）、絵画セッション中のタスクマスター兼芸術監督でした。

オークウ・ロック音楽祭はトリンギットとハイダ部族政府が主催する。 ジュノー芸術・人文科学評議会。 オークウ・ロックのウェブサイトによると、これは「米国で唯一の先住民音楽フェスティバルであり、世界中の先住民音楽を紹介する」とのこと。