オーハイは熱帯低気圧ヒラリーと地震に同時に直面した

壁に斜めに吊り下げられた400ポンドの仏陀は、生のペットフードと形而上学的な贈り物を提供するダーマ＆ドッグが、ある午後に2つの自然災害を経験した唯一の兆候でした。

店長のキャロル・クロスビーさんは石板について、「動かすには男性４人がかりだ」と語った。 あるいは、日曜日に彼女が知ったように、マグニチュード 5.1 の地震だった。

オーハイ渓谷の住民は先週末、ある災害に備えながら、また新たな災害に見舞われるという予期せぬ状況に陥ったことに気づいた。

熱帯低気圧ヒラリーが南カリフォルニアを襲ったとき、オーハイは地震に揺れ、爆弾が爆発するかのように家や会社を揺るがした。

どちらの災害も、ロサンゼルスの北西約90マイルにある人口約7,600人の町には大きな被害を与えなかった。 熱帯暴風雨は弱まり、雨が降り始め、本が棚から落ち、いくつかの店が割れたワインのボトルを拾い集めたものの、地震による死亡者、重傷者、建物の​​損傷の報告はなかった。

月曜日までに、地震の証拠のほとんどがオーハイのダウンタウンから消えていました。 趣のあるメインストリートでは、スペイン植民地時代の復興のアーケードのショーウィンドウにいくつかのろうそくや絵画が倒れていました。 片付けはほぼ終わったので、災害の2本立てはオーハイにとって笑いのネタになった。

「誰もがこれを『ハリ地震』と呼んでいます」とメインストリートにある酒屋オーハイ・ビバレッジ・カンパニーのマネージャー、ネイト・ハワードは語った。

プッシュ通知は、地震に関する警報が届くわずか数時間前に、南カリフォルニアの住民に鉄砲水の危険性を警告し始めた。 ミームはすぐに出回り始め、「私はハリ地震ヒラリーを生き延びた」と書かれたTシャツも出回った。

しかし、冗談以前に、日曜日の地震は恐ろしいほどの強さでした。 その地震はオーハイ飲料会社の建物を激しく揺さぶったため、ハワードさんは誰かが自分の下からデスクチェアを引き抜いたのではないかと思ったほどだった。

棚が揺れると、900ドルのテキーラボトルが一番上の棚から滑り落ちた。 ハワード氏によると、ボトルは割れなかったが、コルクが飛び出し、中身が床にこぼれたという。

従業員が掃除をしていると、全員が「少しだけ飲む」のに十分な量がボトルに残っていることに気づいたとハワード氏は語った。 （では、900ドルのテキーラはどんな味がするのでしょうか？「かなり美味しいです。」）

ハワード氏の推定では、店内ではワイン12本以上、ビール4ケース、他の蒸留酒約5本が紛失したが、価格はそれほど目立たなかった。 他の多くのボトルは無傷でしたが、ラベルが汚れていました。 これらのボトルが販売できるかどうかは不明だ。

「母なる自然を怒らせたのは誰ですか?」 震源地に近いダウンタウンの東端にある地元の食料品店「ウェストリッジ・マーケット＆ファイン・フーズ」のマネージャー、ジリアン・フリノさん（38）は尋ねた。 「ハリケーンと地震 - 確率はどれくらいですか?」

降野さんが日曜日の午後、牛乳パックの棚卸しをしていたとき、店内が揺れ始めた。 彼女はデリのケースの端をつかんでサポートを求め、チームに向かって「みんな、じっとしていて！」と叫びました。

揺れが収まると、彼女は店のドアを施錠し、被害状況の撮影を始めた。 「なんてことだ」と彼女は酒売り場を横切りながら言った。その声には苛立ちがはっきりと表れていた。

人々は地震の音や感情について考えると振野氏は言う。 しかしその後、圧倒的だったのは臭いでした。

酒瓶が割れていた。 ワインの川がタイルの床を横切って流れ、調味料の通路に水たまりになり、オリーブオイル、醤油、ホースラディッシュの多文化のどろどろと混ざり合った。

従業員たちはシャベルやゴミ箱を使って散らかったものを片づけ、店内のゴミ箱はいっぱいになった。 数時間の掃き掃除を終えた月曜日の午後までに、混乱の兆候は酒売り場でかすかなテキーラの香りだけになった。 （彼らの最も高価なボトルは、鍵のかかったキャビネットの中で無傷で地震を乗り越えました。）

フリノさんは日曜の朝、雨が激しくなりすぎたら奥の部屋が浸水するのではないかと心配していたが、「最終的には問題にはならなかった」と語った。